|
48.
|
|
|
Append Selection to File
|
|
|
|
Tambah Akhiran Pemilihan ke Fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tambahan Akhiran Pilihan ke Fail
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2142
|
|
49.
|
|
|
Write Selection to File
|
|
|
|
Tulis Pemilihan ke Fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tulis Pilihan ke Fail
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2143
|
|
50.
|
|
|
File Name to Prepend to
|
|
|
|
Nama Fail untuk di Tambah Awalkan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Nama Fail untuk di Tambah Awalan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2145
|
|
51.
|
|
|
File Name to Append to
|
|
|
|
Nama Fail untuk di Tambah Akhiran
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2146
|
|
52.
|
|
|
File Name to Write
|
|
|
|
Nama Fail untuk di Tulis
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2149
|
|
53.
|
|
|
File exists, OVERWRITE ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fail telah wujud, TULIS-GANTI ?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Fail telah wujud, TINDIH ?
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2457
|
|
54.
|
|
|
Save file under DIFFERENT NAME ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Simpan fail dengan NAMA BERLAINAN ?
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2466
|
|
55.
|
|
|
File was modified since you opened it, continue saving ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fail telah diubahsuai semenjak anda membukanya, teruskan menyimpan ?
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2480
|
|
56.
|
|
|
(more)
|
|
|
|
(lagi)
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:2685
|
|
57.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Press Enter to continue starting nano.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Tekan Enter untuk meneruskan memulakan nano.
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/rcfile.c:1277
|