Ubuntu RTM
nano package

Browsing Malay translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “nano”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
25 → 34 of 410 results First • • • Last
25.
Read %lu line
Read %lu lines
Baca %lu baris
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%lu baris dibaca
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Baca %lu baris
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/files.c:925
26.
Read %lu line ( Warning: No write permission)
Read %lu lines (Warning: No write permission)
Baca baris %lu ( Amaran: Tanpa keizinan tulis)
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Membaca %lu baris (Amaran: Tiada kebenaran menulis)
Suggested by Sharuzzaman
Baca baris %lu ( Amaran: Tanpa keizinan tulis)
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/files.c:921
27.
Reading File
Membaca fail
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/files.c:1029
28.
New File
Fail Baru
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/files.c:889
29.
"%s" not found
"%s" tidak ditemui
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
"%s" tidak dijumpai
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/files.c:1028
30.
"%s" is a directory
"%s" adalah direktori
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
"%s" adalah sebuah direktori
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/files.c:413 src/rcfile.c:893
31.
"%s" is a device file
"%s" adalah fail peranti
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
"%s" adalah sebuah fail peranti
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/files.c:418 src/rcfile.c:894
32.
Command to execute in new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perintah untuk dilakukan dalam penimbal baru [daripada %s]
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Arahan untuk dilaksanakan dalam buffer baru [daripada %s]
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/files.c:1133
33.
Command to execute [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perintah untuk dilakukan [dari %s]
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Arahan untuk dilaksanakan [dari %s]
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/files.c:1135
34.
File to insert into new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fail untuk dimasukkan ke dalam penimbal baru [daripada %s]
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Fail untuk dimasukkan kedalam buffer baru [daripada %s]
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in src/files.c:1142
25 → 34 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman, Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.