|
|
13.
|
|
|
This is the only occurrence
|
|
|
|
|
Hanya inilah sahajalah kemunculan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Hanya inilah sahaja yang dijumpai
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:281 src/search.c:434
|
|
|
14.
|
|
|
No current search pattern
|
|
|
|
|
Tiada corak carian semasa
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/browser.c:349 src/search.c:369
|
|
|
15.
|
|
|
Can't insert file from outside of %s
|
|
|
|
|
Tidak dapat memasukkan fail luar daripada %s
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:438
|
|
|
16.
|
|
|
No more open file buffers
|
|
|
|
|
Tiada lagi penimbal fail terbuka
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tiada lagi buffer fail terbuka
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:558
|
|
|
17.
|
|
|
Switched to %s
|
|
|
|
|
Ditukar kepada %s
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:619
|
|
|
18.
|
|
|
New Buffer
|
|
|
|
|
Penimbal Baru
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Buffer Baru
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/files.c:544 src/files.c:550 src/global.c:1052 src/winio.c:2042
|
|
|
19.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)
|
|
|
TRANSLATORS: Keep the next four messages at most 78 characters.
|
|
|
|
|
Baca %lu baris (Ditukar daripada format Mac dan DOS)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac dan DOS)
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Baca %lu baris (Ditukar daripada format Mac dan DOS)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:909
|
|
|
20.
|
|
|
Read %lu line (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
|
Baca %lu baris (Ditukar daripada format Mac dan DOS - Amaran: Tiada keizinan tulis)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Baca %lu baris (Ditukar daripada format Mac dan DOS - Amaran: Tiada keizinan tulis)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/files.c:948
|
|
|
21.
|
|
|
Read %lu line (Converted from Mac format)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from Mac format)
|
|
|
|
|
Baca %lu baris (Ditukar daripada format Mac)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
%lu baris dibaca (Ditukar daripada format Mac)
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Baca %lu baris (Ditukar daripada format Mac)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
src/files.c:914
|
|
|
22.
|
|
|
Read %lu line (Converted from Mac format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
Read %lu lines (Converted from Mac format - Warning: No write permission)
|
|
|
|
|
Baca %lu baris (Ditukar daripada format Mac - Amaran: Tiada keizinan tulis)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Baca %lu baris (Ditukar daripada format Mac - Amaran: Tiada keizinan tulis)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/files.c:958
|
