Translations by Francisco Javier Tsao Santín
Francisco Javier Tsao Santín has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 344. |
Non-blank characters required
|
|
| 2007-03-02 |
Se requiren caracteres non baleiros
|
|
| 345. |
Two single-column characters required
|
|
| 2007-03-02 |
Se requiren dous caracteres de columna simple
|
|
| 346. |
Cannot unset flag "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Non se pode desactiva-lo indicador "%s"
|
|
| 347. |
Unknown flag "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Indicador descoñecido "%s"
|
|
| 348. |
I can't find my home directory! Wah!
|
|
| 2007-03-02 |
¡Non podo atopa-lo meu directorio de inicio! ¡Aaah!
|
|
| 2007-03-02 |
¡Non podo atopa-lo meu directorio de inicio! ¡Aaah!
|
|
| 2007-03-02 |
¡Non podo atopa-lo meu directorio de inicio! ¡Aaah!
|
|
| 349. |
"%.*s%s" not found
|
|
| 2007-03-02 |
Non se atopou "%.*s%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Non se atopou "%.*s%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Non se atopou "%.*s%s"
|
|
| 350. |
(to replace) in selection
|
|
| 2007-03-02 |
(para substituír) na selección
|
|
| 354. |
Replaced %lu occurrence
Replaced %lu occurrences
|
|
| 2007-03-02 |
Fíxose %lu substitución
Fixéronse %lu substitucións
|
|
| 355. |
Enter line number, column number
|
|
| 2007-03-02 |
Introduza número de liña, número de columna
|
|
| 2007-03-02 |
Introduza número de liña, número de columna
|
|
| 2007-03-02 |
Introduza número de liña, número de columna
|
|
| 360. |
Mark Unset
|
|
| 2007-03-02 |
Marca Quitada
|
|
| 2007-03-02 |
Marca Quitada
|
|
| 2007-03-02 |
Marca Quitada
|
|
| 366. |
line join
|
|
| 2020-12-02 |
unión de liña
|
|
| 377. |
Could not pipe
|
|
| 2007-03-02 |
Non se puido establecer unha canle
|
|
| 2007-03-02 |
Non se puido establecer unha canle
|
|
| 2007-03-02 |
Non se puido establecer unha canle
|
|
| 384. |
Could not create pipe
|
|
| 2007-03-02 |
Non se puido crear unha canle
|
|
| 386. |
Could not get size of pipe buffer
|
|
| 2007-03-02 |
Non se puido obte-lo tamaño do buffer da canle
|
|
| 387. |
Error invoking "spell"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "spell"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "spell"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "spell"
|
|
| 388. |
Error invoking "sort -f"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "sort -f"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "sort -f"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "sort -f"
|
|
| 389. |
Error invoking "uniq"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "uniq"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "uniq"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "uniq"
|
|
| 391. |
Error invoking "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "%s"
|
|
| 2007-03-02 |
Erro ó chamar a "%s"
|
|
| 393. |
Spell checking failed: %s: %s
|
|
| 2007-03-02 |
Fallou a corrección ortográfica: %s: %s
|
|
| 394. |
%sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu
|
|
| 2007-03-02 |
%sVerbas: %lu Liñas: %ld Caracteres: %lu
|
|
| 395. |
In Selection:
|
|
| 2007-03-02 |
In Selección:
|
|
| 397. |
Unicode Input
|
|
| 2007-03-02 |
Entrada Unicode
|
|
| 402. |
line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)
|
|
| 2007-03-02 |
liña %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), car %lu/%lu (%d%%)
|
|
