Translations by Gursharnjit_Singh
Gursharnjit_Singh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Read
|
|
| 2015-02-15 |
ਪੜ੍ਹੋ
|
|
| 52. |
Received
|
|
| 2015-02-15 |
ਮਿਲਿਆ
|
|
| 53. |
Remove
|
|
| 2015-02-15 |
ਹਟਾਓ
|
|
| 54. |
Retry
|
|
| 2015-02-15 |
ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼
|
|
| 55. |
SIM Card is locked
|
|
| 2015-02-15 |
ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਹੈ
|
|
| 56. |
SMS
|
|
| 2015-02-15 |
SMS
|
|
| 57. |
Save
|
|
| 2015-02-15 |
ਸੰਭਾਲ੍ਹੋ
|
|
| 58. |
Search
|
|
| 2015-02-15 |
ਖੋਜ
|
|
| 59. |
Search...
|
|
| 2015-02-15 |
ਖੋਜ...
|
|
| 60. |
Select a default SIM for all outgoing messages. You can always alter your choice in <a href="system_settings">System Settings</a>.
|
|
| 2015-02-15 |
ਸਾਰੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮੂਲ ਸਿਮ ਚੁਣੋ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸਾ <a href="system_settings">ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ</a>ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 61. |
Send
|
|
| 2015-02-15 |
ਭੇਜੋ
|
|
| 62. |
Sent
|
|
| 2015-02-15 |
ਭੇਜੇ
|
|
| 63. |
Share
|
|
| 2015-02-15 |
ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
|
|
| 64. |
Status
|
|
| 2015-02-15 |
ਦਰਜਾ
|
|
| 65. |
Switch to default SIM:
|
|
| 2015-02-15 |
ਮੂਲ ਸਿਮ ਲਈ ਬਦਲੋ:
|
|
| 66. |
Temporarily Failed
|
|
| 2015-02-15 |
ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਤੇ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ
|
|
| 67. |
There is currently no network on %1
|
|
| 2015-02-15 |
ਇਸ ਸਮੇਂ %1 ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
|
|
| 68. |
There is currently no network.
|
|
| 2015-02-15 |
ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 69. |
To
|
|
| 2015-02-15 |
ਵੱਲ
|
|
| 70. |
To:
|
|
| 2015-02-15 |
ਵੱਲ:
|
|
| 71. |
Today
|
|
| 2015-02-15 |
ਅੱਜ
|
|
| 72. |
Type
|
|
| 2015-02-15 |
ਕਿਸਮ
|
|
| 73. |
Unknown
|
|
| 2015-02-15 |
ਅਣਜਾਣ
|
|
| 74. |
Unknown contact
|
|
| 2015-02-15 |
ਅਣਪਛਾਤਾ ਸੰਪਰਕ
|
|
| 75. |
Video Preview
|
|
| 2015-02-15 |
ਵਿਡੀਓ ਝਲਕ
|
|
| 76. |
Write a message...
|
|
| 2015-02-15 |
ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ...
|
|
| 77. |
Yes
|
|
| 2015-02-15 |
ਹਾਂ
|
|
| 78. |
Yesterday
|
|
| 2015-02-15 |
ਕੱਲ੍ਹ
|
|
| 79. |
You need to select a SIM card
|
|
| 2015-02-15 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਮ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ
|
|
| 80. |
You switched to %1 @ %2
|
|
| 2015-02-15 |
ਤੁਸੀਂ %1 @ %2 ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
|
|
