|
|
1.
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to a duration/remaining time of the video, of which you can change the order.
%1 refers to hours, %2 refers to minutes and %3 refers to seconds.
|
|
|
|
|
%1:%2:%3
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:54
|
|
|
2.
|
|
|
0:00:00
|
|
|
|
|
0:00:00
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/TimeLine.qml:82
|
|
|
3.
|
|
|
A network error occurred.
|
|
|
|
|
Une erreur réseau s'est produite.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:247
|
|
|
4.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:218
|
|
|
5.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated by
Sylvain Prado
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:66
|
|
|
6.
|
|
|
Error playing video
|
|
|
|
|
Erreur de lecture de la vidéo
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:214
|
|
|
7.
|
|
|
Fail to connect with playback backend.
|
|
|
|
|
Échec de la connexion avec le lecteur en arrière-plan.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:253
|
|
|
8.
|
|
|
Fail to open the source video.
|
|
|
|
|
Échec de l'ouverture de la source vidéo.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/qml/player/VideoPlayer.qml:241
|
|
|
9.
|
|
|
No video selected to play. Connect your phone to your computer to transfer videos to the phone. Then select video from Videos scope.
|
|
|
|
|
Aucune vidéo sélectionnée pour la lecture. Connectez votre téléphone à votre ordinateur pour transférer des vidéos sur le téléphone, puis sélectionnez une vidéo depuis le moteur de recherche Vidéos.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:67
|
|
|
10.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
Valider
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
src/qml/player.qml:70
|
