Ubuntu RTM
make-dfsg package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “make”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 440 results First • • • Last
4.
touch: '%s' is not a valid archive
(no translation yet)
Suggestions:
touch[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas une archive valide
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/ar.c:150
5.
touch: Member '%s' does not exist in '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
touch[nbsp]: le membre «[nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas dans «[nbsp]%s[nbsp]»
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/ar.c:157
6.
touch: Bad return code from ar_member_touch on '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
touch[nbsp]: mauvais code de retour de ar_member_touch pour «[nbsp]%s[nbsp]»
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/ar.c:164
7.
lbr$set_module() failed to extract module info, status = %d
(no translation yet)
Suggestions:
lbr$set_module() n'a pas pu extraire les infos du module. Code = %d
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/arscan.c:130
8.
lbr$ini_control() failed with status = %d
(no translation yet)
Suggestions:
lbr$ini_control() a échoué avec un code = %d
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/arscan.c:236
9.
unable to open library '%s' to lookup member '%s'
(no translation yet)
Located in arscan.c:185
10.
Member '%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Membre `%s'%s[nbsp]: %ld octets à %ld (%ld).
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/arscan.c:944
11.
(name might be truncated)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(le nom peut être tronqué)
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/arscan.c:945
12.
Date %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Date %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/arscan.c:947
13.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/arscan.c:948
4 → 13 of 440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.