Ubuntu RTM
make-dfsg package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “make”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 440 results First • • • Last
21.
(built-in):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(commande interne)[nbsp]:
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
(commande interne):
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/commands.c:687
22.
(from '%s', line %lu):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(de «[nbsp]%s[nbsp]», ligne %lu)[nbsp]:
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/commands.c:689
23.

# Directories
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

# Répertoires
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/dir.c:1073
24.
# %s: could not be stat'd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
# %s: «[nbsp]stat[nbsp]» impossible.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
# %s : statut indisponible.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/dir.c:1085
25.
# %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
# %s (clé %s, mtime %d)[nbsp]: ouverture impossible.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
# %s (clé %s, mtime %d): n'a pu être ouvert.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in dir.c:1005
26.
# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
# %s (périphérique %d, inode [%d,%d,%d])[nbsp]: ouverture impossible.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
# %s (périphérique %d, inode [%d,%d,%d]) : n'a pas pu être ouvert.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/dir.c:1094
27.
# %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
# %s (périphérique %ld, inode %ld)[nbsp]: ouverture impossible.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
# %s (périphérique %ld, inode %ld) : n'a pas pu être ouvert.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/dir.c:1099
28.
# %s (key %s, mtime %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
# %s (périphérique %s, mtime %d)[nbsp]:
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
# %s (périphérique %s, mtime %d):
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in dir.c:1041
29.
# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
# %s (périphérique %d, inode [%d,%d,%d])[nbsp]:
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
# %s (périphérique %d, inode [%d,%d,%d]) :
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/dir.c:1131
30.
# %s (device %ld, inode %ld):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
# %s (périphérique %ld, inode %ld)[nbsp]:
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
# %s (périphérique %ld, inode %ld) :
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/dir.c:1136
21 → 30 of 440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.