Ubuntu RTM
make-dfsg package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “make”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
431 → 440 of 440 results First • • Next • Last
431.
Append output to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Sortie ajoutée à %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/vmsjobs.c:1284
432.
Redirected output to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Sortie redirigée vers %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Redirection de la sortie vers %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in vmsjobs.c:696
433.
Append %.*s and cleanup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ajoute %.*s et nettoie
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/vmsjobs.c:1309
434.
Executing %s instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Exécution de %s à la place
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/vmsjobs.c:1322
435.
Error spawning, %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur de lancement, %d
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Erreur de lancement de tâche, %d
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in vmsjobs.c:915
436.

# VPATH Search Paths
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

# Chemins de recherche VPATH
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond

# Chemins de Recherche VPATH
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/vpath.c:603
437.
# No 'vpath' search paths.
(no translation yet)
Suggestions:
# Aucun chemin de recherche «[nbsp]vpath[nbsp]».
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/vpath.c:620
438.

# %u 'vpath' search paths.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

# %u chemins de recherche «[nbsp]vpath[nbsp]».
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/vpath.c:622
439.

# No general ('VPATH' variable) search path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

# Aucun chemin de recherche général (variable «[nbsp]VPATH[nbsp]»).
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/vpath.c:625
440.

# General ('VPATH' variable) search path:
#
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

# Chemin de recherche général (variable «[nbsp]VPATH[nbsp]»)[nbsp]:
#
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in src/vpath.c:631
431 → 440 of 440 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.