Ubuntu RTM
make-dfsg package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “make”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
421 → 430 of 440 results First • • • Last
421.
Warning: Empty redirection
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
AVERTISSEMENT[nbsp]: redirection vide
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
AVERTISSEMENT: redirection vide
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in vmsjobs.c:72
422.
internal error: '%s' command_state
(no translation yet)
Suggestions:
erreur interne[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» command_state
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Located in vmsjobs.c:183
423.
-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
-attention, vous pourriez avoir besoin de réactiver le traitement de CTRL-Y par DCL.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
-warning, vous devrez ré-activier par CTRL-Y le traitement par DCL.
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/vmsjobs.c:244
424.
BUILTIN [%s][%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
COMMANDE INTERNE [%s][%s]
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Commande interne [%s][%s]
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in vmsjobs.c:455 vmsjobs.c:559
425.
BUILTIN CD %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
COMMANDE CD INTERNE %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Commande interne CD %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in src/vmsjobs.c:681
426.
BUILTIN RM %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
COMMANDE RM INTERNE %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Commande internr RM %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in vmsjobs.c:446
427.
Unknown builtin command '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Commande interne inconnue «[nbsp]%s[nbsp]»
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Utilisation des commandes internes « %s »
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in vmsjobs.c:505
428.
Error, empty command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur, commande vide
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in vmsjobs.c:643
429.
Redirected input from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Entrée redirigée depuis %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Kévin Raymond
Redirection de l'entrée de %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in vmsjobs.c:674
430.
Redirected error to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur redirigée vers %s
French make in Ubuntu RTM 14.09 package "make-dfsg" by Michel Robitaille
Located in vmsjobs.c:681
421 → 430 of 440 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.