Ubuntu RTM
lynx-cur package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “lynx”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
21 → 30 of 1231 results First • • • Last
21.
(Text entry field) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
（文本条目区域）未被激活，请按回车激活。
Translated by Wang Jian
Located in LYMessages.c:59
22.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
（文本域）未激活，请按回车激活。
Translated by Wang Jian
Located in LYMessages.c:63
23.
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate (%s for editor).
 
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
（文本域）未激活，请按回车激活（编辑器用 %s ）。
Translated by Wang Jian
Located in LYMessages.c:67
24.
(Form field) Inactive. Use <return> to edit.
 
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
（表单区域）未激活，编辑按回车。
Translated by Wang Jian
Located in LYMessages.c:69
25.
(Form field) Inactive. Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
 
#define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
（表单区域）未激活，编辑按回车（ 不作修改递交请按 %s ）。
Translated by Wang Jian
Located in LYMessages.c:71
26.
(Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
 
#define FORM_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE_INA
（表单区域）未激活，编辑按回车，递交按两次回车。
Translated by Wang Jian
Located in LYMessages.c:73
27.
(mailto form field) Inactive. Press <return> to change.
 
#define FORM_TEXT_SUBMIT_MAILTO_MSG_INA
（ mailto 表单域）未激活，修正按回车。
Translated by Wang Jian
Located in LYMessages.c:75
28.
(Password entry field) Inactive. Press <return> to activate.
 
#define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE_INA
（ Password 条目域）未被激活，按回车激活。
Translated by Wang Jian
Located in LYMessages.c:77
29.
UNMODIFIABLE file entry field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
不准改动的文件条目域，离开按向上键、向上键或 Tab 键。
Translated by Wang Jian
Located in LYMessages.c:80
30.
(File entry field) Enter filename. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
 
#define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
（文件条目域）输入文件名，离开按向上键、向上键或 Tab 键。
Translated by Wang Jian
Located in LYMessages.c:82
21 → 30 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, HeMing, Justin Lei GAO, Scott Ma, Tian Congxin, Tianhu Zhang, Wang Jian, Ziyu Zhang, chattan, dodo, firingstone, stone_unix, woodwater.