Ubuntu RTM
lynx-cur package

Browsing Ukrainian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “lynx”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
431 → 440 of 1231 results First • • • Last
431.
Location:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Розташування:
Translated and reviewed by CrabMan
In upstream:
Розміщення:
Suggested by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:662
432.
'%s' not found!
'%s' не знайдено!
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:663
433.
Default Bookmark File
Стартовий файл закладинок
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:664
434.
Screen too small! (8x35 min)
Замалий екран! (8x35 мінімум)
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:665
435.
Select destination or ^G to Cancel:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вкажіть, куди, чи ^G щоб скасувати:
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:666
436.
Select subbookmark, '=' for menu, or ^G to cancel: 
#define MULTIBOOKMARKS_SELECT
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Виберіть підфайл закладинок, '=' - меню, чи ^G - скасувати:
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:668
437.
Reproduce L)ink in this bookmark file or C)ancel? (l,c): 
#define MULTIBOOKMARKS_SELF
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Відтворити L)посилання у цьому файлі закладок або C)скасувати? (l,c):
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in LYMessages.c:670
438.
Multiple bookmark support is not available.
Підтримка декількох закладок не доступна.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in LYMessages.c:671
439.
Select Bookmark (screen %d of %d)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Виберіть закладинку (екран %d з %d)
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:672
440.
Select Bookmark
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Виберіть закладинку
Translated by Volodymyr M. Lisivka
Located in LYMessages.c:673
431 → 440 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Mykola Tkach, Volodymyr M. Lisivka.