|
|
28.
|
|
|
(Password entry field) Inactive. Press <return> to activate.
|
|
|
#define FORM_LINK_PASSWORD_MESSAGE_INA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:77
|
|
|
29.
|
|
|
UNMODIFIABLE file entry field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_FILE_UNM_MSG
|
|
|
|
|
NESPREMENLJIVO polje vnosa datotek. Za premik uporabljajte GOR/DOL ali tab.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
NESPREMENLJIVO datotečno polje. Uporabljajte GOR/DOL ali tab.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:80
|
|
|
30.
|
|
|
(File entry field) Enter filename. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_FILE_MESSAGE
|
|
|
|
|
(Polje vnosa datotek) Vnesite ime datoteke. Uporabljajte GOR/DOL ali tab.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
(Datotečno polje) Vnesite ime datoteke. Uporabljajte GOR/DOL ali tab.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:82
|
|
|
31.
|
|
|
(Text entry field) Enter text. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE
|
|
|
|
|
(Tekstovno vnosno polje) Vnesite besedilo. Uporabljajte puščici GOR/DOL ali tab.
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:78
|
|
|
32.
|
|
|
(Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE
|
|
|
|
|
(Besedilo) Vnesite besedilo. Uporabljajte GOR/DOL ali TAB (^Ve za urejevalnik).
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:90
|
|
|
33.
|
|
|
(Textarea) Enter text. Use UP/DOWN arrows or TAB to move off (%s for editor).
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_E
|
|
|
|
|
(Besedilo) Vnesite besedilo. Uporabljajte GOR/DOL ali TAB (%s za urejevalnik).
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:94
|
|
|
34.
|
|
|
UNMODIFIABLE form text field. Use UP or DOWN arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXT_UNM_MSG
|
|
|
|
|
NESPREMENLJIVO vnosno polje. Za premik uporabite puščici gor ali dol ali Tab.
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:96
|
|
|
35.
|
|
|
(Form field) Enter text. Use <return> to submit.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE
|
|
|
|
|
(Vnosno polje) Vnesite besedilo. Na koncu uporabite <return> ('x' brez predpomnenja).
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:98
|
|
|
36.
|
|
|
(Form field) Enter text. Use <return> to submit (%s for no cache).
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_X
|
|
|
|
|
(Vnosno polje) Vnesite besedilo. Na koncu uporabite <return> (%s brez predpomnenja).
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:100
|
|
|
37.
|
|
|
(Form field) Enter text. Use <return> to submit, arrows or tab to move off.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE
|
|
|
|
|
(Vnosno polje) Vnesite besedilo. Na koncu uporabite <return>, puščice ali tab za premik.
|
|
Translated by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:102
|
