Ubuntu RTM
lynx-cur package

Browsing Slovenian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “lynx”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
3 → 12 of 1231 results First • • • Last
3.
Are you sure you want to quit?
Ali ste prepričani, da želite končati?
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ste prepričani, da želite končati?
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:30
4.
Really exit from Lynx?
Ali resnično želite končati Lynx?
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zares zapustim Lynx?
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:32
5.
Connection interrupted.
Povezava je prekinjena.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Povezava prekinjena.
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:34
6.
Data transfer interrupted.
Podatkovni prenos je prekinjen.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Podatkovni prenos prekinjen.
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:35
7.
Cancelled!!!
Preklicano!!!
Translated by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:36
8.
Cancelling!
Preklicevanje!
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Preklicujem!
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:37
9.
Excellent!!!
Izvrstno!!!
Translated by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:38
10.
OK
V redu.
Translated by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:39
11.
Done!
Končano!
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Opravljeno!
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:40
12.
Bad request!
Slaba zahteva!
Translated by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:41
3 → 12 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Roman Maurer.