|
|
17.
|
|
|
Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
|
|
|
#define HELP
|
|
|
|
|
Ukazi: puščice za premikanje ,?` za pomoč, ,q` za izhod, '<-' za povratek.
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ukazi: puščice za premikanje ,?` za pomoč, ,q` za izhod, vračalka za povratek.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:47
|
|
|
18.
|
|
|
-- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
|
|
|
#define MOREHELP
|
|
|
|
|
-- pritisnite preslednico za več, puščice za premik, ,?` za pomoč, ,q` za izhod.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
-- pritisnite presledek za več, puščice za premik, ,?` za pomoč, ,q` za izhod.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:49
|
|
|
19.
|
|
|
-- press space for next page --
|
|
|
|
|
-- pritisnite preslednico za naslednjo stran --
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
-- pritisnite presledek za naslednjo stran --
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:50
|
|
|
20.
|
|
|
URL too long
|
|
|
|
|
Naslov URL je predolg
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:51
|
|
|
21.
|
|
|
(Text entry field) Inactive. Press <return> to activate.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXT_MESSAGE_INA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:59
|
|
|
22.
|
|
|
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:63
|
|
|
23.
|
|
|
(Textarea) Inactive. Press <return> to activate (%s for editor).
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXTAREA_MESSAGE_INA_E
|
|
|
|
|
(Besedilo) Vnesite besedilo. Uporabljajte GOR/DOL ali TAB (%s za urejevalnik).
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:67
|
|
|
24.
|
|
|
(Form field) Inactive. Use <return> to edit.
|
|
|
#define FORM_LINK_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA
|
|
|
|
|
(Vnosno polje) Vnesite besedilo. Na koncu uporabite <return> ('x' brez predpomnenja).
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:69
|
|
|
25.
|
|
|
(Form field) Inactive. Use <return> to edit (%s to submit with no cache).
|
|
|
#define FORM_TEXT_SUBMIT_MESSAGE_INA_X
|
|
|
|
|
(Vnosno polje) Vnesite besedilo. Na koncu uporabite <return> (%s brez predpomnenja).
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:71
|
|
|
26.
|
|
|
(Form field) Inactive. Press <return> to edit, press <return> twice to submit.
|
|
|
#define FORM_TEXT_RESUBMIT_MESSAGE_INA
|
|
|
|
|
(Vnosno polje) Vnesite besedilo. Na koncu uporabite <return>, puščice ali tab za premik.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
LYMessages.c:73
|
