Ubuntu RTM
lynx-cur package

Browsing Slovenian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “lynx”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 1231 results First • • • Last
11.
Done!
Končano!
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Opravljeno!
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:40
12.
Bad request!
Slaba zahteva!
Translated by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:41
13.
previous
prejšnji
Translated by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:42
14.
next screen
naslednji zaslon
Translated by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:43
15.
HELP!
POMOČ!
Translated by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:44
16.
, help on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, pomoč za
Translated by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:45
17.
Commands: Use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit, '<-' to go back.
 
#define HELP
Ukazi: puščice za premikanje ,?` za pomoč, ,q` za izhod, '<-' za povratek.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ukazi: puščice za premikanje ,?` za pomoč, ,q` za izhod, vračalka za povratek.
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:47
18.
-- press space for more, use arrow keys to move, '?' for help, 'q' to quit.
 
#define MOREHELP
-- pritisnite preslednico za več, puščice za premik, ,?` za pomoč, ,q` za izhod.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
-- pritisnite presledek za več, puščice za premik, ,?` za pomoč, ,q` za izhod.
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:49
19.
-- press space for next page --
-- pritisnite preslednico za naslednjo stran --
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
-- pritisnite presledek za naslednjo stran --
Suggested by Roman Maurer
Located in LYMessages.c:50
20.
URL too long
Naslov URL je predolg
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in LYMessages.c:51
11 → 20 of 1231 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Grega P, Roman Maurer.