Ubuntu RTM
libparse-debianchangelog-perl package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “parse-debianchangelog”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7 → 16 of 37 results First • • • Last
7.
more than one file specified (%s and %s)
mais que um arquivo especificado (%s e %s)
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../bin/parsechangelog:204
8.
fatal error occured while parsing %s
ocorreu um erro fatal enquanto analisava %s
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in ../bin/parsechangelog:215 ../bin/parsechangelog:219
9.
WARN: %s(l%s): %s
LINE: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: %s(l%s): %s
LINHA: %s
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:219
10.
WARN: %s(l%s): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: %s(l%s): %s
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:221
11.
FATAL: %s
FATAL: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:232
12.
can't open file %s: %s
não foi possível abrir o arquivo %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:281
13.
can't lock file %s: %s
não é possível bloquear arquivo %s: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:286
14.
can't load IO::String: %s
não é possível carregar IO:String %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:293
15.
no changelog file specified
nenhum arquivo changelog especificado
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:314
16.
found start of entry where expected %s
encontrado início da entrada onde era esperado %s
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in ../lib/Parse/DebianChangelog.pm:336
7 → 16 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Gerson "fserve" Barreiros.