|
|
5.
|
|
|
This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:169
|
|
|
6.
|
|
|
too many arguments
|
|
|
|
|
引数が多すぎます
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:200
|
|
|
7.
|
|
|
more than one file specified (%s and %s)
|
|
|
|
|
複数のファイルが指定されました(%s ならびに %s)
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:204
|
|
|
8.
|
|
|
fatal error occured while parsing %s
|
|
|
|
|
%s のパース中に致命的なエラーが発生しました
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../bin/parsechangelog:215 ../bin/parsechangelog:219
|
|
|
9.
|
|
|
WARN: %s(l%s): %s 
LINE: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: %s(l%s): %s
行: %s
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../lib/Parse/DebianChangelog.pm:219
|
|
|
10.
|
|
|
WARN: %s(l%s): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告: %s(l%s): %s
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../lib/Parse/DebianChangelog.pm:221
|
|
|
11.
|
|
|
FATAL: %s
|
|
|
|
|
致命: %s
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../lib/Parse/DebianChangelog.pm:232
|
|
|
12.
|
|
|
can't open file %s: %s
|
|
|
|
|
ファイル %s を開けません: %s
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../lib/Parse/DebianChangelog.pm:281
|
|
|
13.
|
|
|
can't lock file %s: %s
|
|
|
|
|
ファイル %s をロックできません: %s
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../lib/Parse/DebianChangelog.pm:286
|
|
|
14.
|
|
|
can't load IO::String: %s
|
|
|
|
|
IO::Stringをロードできません: %s
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
../lib/Parse/DebianChangelog.pm:293
|
