|
|
41.
|
|
|
only one of -s, -e, -d, -a, -u or -n can be specified
|
|
|
|
|
можна використовувати лише один з параметрів -s, -e, -d, -a, -u або -n
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:173
|
|
|
42.
|
|
|
Charset ` %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Набір символів « %s».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:183
|
|
|
43.
|
|
|
Type each input string on a line by itself, terminated by a newline character.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виводити кожен рядок у окремому рядку, розділяти рядки символом нового рядка.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:186
|
|
|
44.
|
|
|
input error
|
|
|
|
|
помилка у вхідних даних
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:202
|
|
|
45.
|
|
|
could not convert from %s to UTF-8
|
|
|
|
|
не вдалося перетворити дані з формату %s на UTF-8
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:213 src/idn.c:276 src/idn.c:359 src/idn.c:436 src/idn.c:517
|
|
|
46.
|
|
|
could not convert from UTF-8 to UCS-4
|
|
|
|
|
не вдалося перетворити дані з формату UTF-8 на UCS-4
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:221 src/idn.c:246 src/idn.c:283 src/idn.c:500 src/idn.c:529
src/idn.c:553
|
|
|
47.
|
|
|
stringprep_profile: %s
|
|
|
|
|
stringprep_profile: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:238
|
|
|
48.
|
|
|
could not convert from UTF-8 to %s
|
|
|
|
|
не вдалося перетворити дані з формату UTF-8 на %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:261 src/idn.c:304 src/idn.c:347 src/idn.c:505 src/idn.c:566
|
|
|
49.
|
|
|
punycode_encode: %s
|
|
|
|
|
punycode_encode: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:297
|
|
|
50.
|
|
|
malloc
|
|
|
|
|
malloc
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/idn.c:319
|
