Ubuntu RTM
libgweather package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libgweather”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
35 → 44 of 146 results First • • • Last
35.
Heavy drizzle
Ceòbran trom
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
36.
Freezing drizzle
Ceòbhran a' reòthadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
37.
Rain
 
RAIN
Uisge
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
38.
Light rain
Uisge aotrom
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
39.
Moderate rain
Uisge meadhanach
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
40.
Heavy rain
Uisge trom
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
41.
Rain showers
Frasan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
42.
Freezing rain
An t-uisge a' reòthadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
43.
Snow
 
SNOW
Sneachda
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
44.
Light snow
Sneachda aotrom
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
35 → 44 of 146 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc.