Ubuntu RTM
libgweather package

Browsing Danish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libgweather”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
35.
Heavy drizzle
Kraftig støvregn
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Tung støvregn
Suggested by Peter Bach
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:255
42.
Freezing rain
Isslag
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Regn og frost
Suggested by Peter Bach
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:256
44.
Light snow
Let snefald
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Let sne
Suggested by Peter Bach
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
45.
Moderate snow
Moderat snefald
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Moderat sne
Suggested by Peter Bach
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
46.
Heavy snow
Kraftigt snevejr
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Kraftig sne
Suggested by Peter Bach
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:257
54.
Heavy snow grains
Kraftige snekorn
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Tunge snekorn
Suggested by Peter Bach
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:258
61.
Showers of sleet
Sludbyger
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Byger af slud
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:260
73.
Patches of fog
Stedvis tåget
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Stedvis tåge
Suggested by Peter Bach
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
74.
Partial fog
Delvis tåget
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Delvis tåge
Suggested by Peter Bach
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:265
89.
Heavy sandstorm
Kraftig sandstorm
Translated by Joe Hansen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Tung sandstorm
Suggested by Peter Bach
Located in ../libgweather/gweather-weather.c:273
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Joe Hansen, Peter Bach, TLE.