|
|
10.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Evenmints di l'[nbsp]eterface avou l'[nbsp]uzeu
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Clitchîz sol boton d'[nbsp]comande
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Tchoezixhoz on cayet do menu
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Tchoezixhoz l'[nbsp]boesse a clitchî
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n'[nbsp]nén aler.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Sopoirt di Gnome GConf
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]sai mostrer l'[nbsp]aidance, ca %s n'[nbsp]est nén on ridant. Verifyîz ki l'[nbsp]astalaedje a bén stî fwait comifåt.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Saratxaga
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
