Ubuntu RTM
libgnome package

Browsing Thai translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
6 → 15 of 273 results First • • • Last
6.
Error message
ข้อความแสดงข้อผิดพลาด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ข้อความข้อผิดพลาด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
7.
Question dialog
ไดอะล็อกคำถาม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
กล่องโต้ตอบคำถาม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
8.
Miscellaneous message
ข้อความเบ็ดเตล็ด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
9.
Default Background
พื้นหลังปริยาย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
User interface events
เหตุการณ์ของระบบโต้ตอบผู้ใช้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เหตุการณ์ของระบบโต้ตอบกับผู้ใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
11.
Click on command button
คลิกที่ปุ่มคำสั่ง
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
คลิกบนปุ่มคำสั่ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Choose menu item
เลือกรายการในเมนู
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
13.
Select check box
เลือกช่องกากบาท
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
กาช่องกากบาท
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ไม่พบโปรแกรมเทอร์มินัล ใช้ xterm แม้ว่ามันอาจจะไม่ทำงาน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ไม่พบเทอร์มินัล จะลองใช้ xterm แทน แม้ว่าอาจจะไม่ได้ผล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
การรองรับ GConf ของ GNOME
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
6 → 15 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.