Ubuntu RTM
libgnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
19 → 28 of 273 results First • • • Last
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
Não foi possível localizar os caminhos de ajuda %s ou %s. Por favor, verifique a sua instalação
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Não foi possível localizar os arquivos de ajuda em %s ou %s. Por favor, verifique a sua instalação
Translated by Og Maciel
Reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
21.
Unable to find doc_id %s in the help path
Não foi possível localizar o doc_id %s no caminho da ajuda
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
22.
Help document %s/%s not found
Documento de ajuda %s/%s não localizado
Translated by André Gondim
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
23.
Bonobo Support
 
FIXME: get this from bonobo
Suporte a Bonobo
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
24.
Bonobo activation Support
Suporte a Bonobo activation
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível criar um diretório pessoal "%s" para configuração do gnome: %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
26.
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter informações sobre o diretório pessoal "%s" para configuração do gnome: %s
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
http://en.wikipedia.org/wiki/Stat_(Unix)
Located in ../libgnome/gnome-init.c:402
27.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível definir o modo 0700 no diretório pessoal "%s" de configuração do gnome: %s
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
28.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível criar o diretório "%s" para atalhos do gnome: %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
19 → 28 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre dos Santos Lopes Teles, André Gondim, Edmilson Maia, Evandro Fernandes Giovanini, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Henrique P. Machado, Humberto Ramos Costa, Leonardo Ferreira Fontenelle, Og Maciel, Rafael Sachetto, RoDoLFo TX, Teleco, Thiago Nascimento Almeida, Vladimir Melo.