Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 11 results
147.
Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
(no translation yet)
Suggestions:
Bestemmer hvordan bildet satt av wallpaper_filename skal rendres. Mulige verdier er «none», «wallpaper», «centered», «scaled», «stretched», «zoom» og «spanned».
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:4
172.
Buttons Have Icons
(no translation yet)
Suggestions:
Knapper har ikoner
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:13
173.
Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
(no translation yet)
Suggestions:
Om knapper kan vise et ikon i tillegg til knappeteksten.
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:14
224.
Disable URL and MIME type handlers
(no translation yet)
Suggestions:
Slå av URL- og MIME-håndterere
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:13
225.
Prevent running any URL or MIME type handler applications.
(no translation yet)
Suggestions:
Forhindre kjøring av håndterere for URL og MIME-type.
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_lockdown.schemas.in.h:14
258.
Sound theme name
(no translation yet)
Suggestions:
Navn på lydtema
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:9
259.
The XDG sound theme to use for event sounds.
(no translation yet)
Suggestions:
XDG lydtema som skal brukes for lydhendelser.
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:10
260.
Input feedback sounds
(no translation yet)
Suggestions:
Lyder for tilbakemelding om inndata
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:11
261.
Whether to play sounds on input events.
(no translation yet)
Suggestions:
Om lyder skal spilles av ved inndatahendelser.
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:12
262.
Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
(no translation yet)
Suggestions:
Maks alder for miniatyrer i bufferen i dager. Sett til -1 for å deaktivere opprydding.
Norwegian Bokmal libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by Kjartan Maraas
Located in ../schemas/desktop_gnome_thumbnail_cache.schemas.in.h:1
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Hallvard Indgjerd, Jan Jansen, Kjartan Maraas, Odin Hørthe Omdal, Åsmund Steen Skjæveland.