|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti žinyno kelių %s arba %s. Patikrinkite ar įdiegta korektiškai.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Nepavyko rasti žinyno failų nei %s, nei %s. Patikrinkite ar įdiegta korektiškai.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
Nepavyko aptikti doc_id failų %s žinyno dokumentų kelyje
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Žinyno dokumentas %s/%s nerastas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Bonobo palaikymas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Bonobo aktyvavimo palaikymas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti naudotojo gnome nustatymų aplanko „ %s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko patikrinti naudotojo privačių gnome nustatymų aplanko „ %s“: %s
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko privačiam naudotojo gnome konfigūracijos aplankui „ %s“ nustatyti teisių 0700: %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
28.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepavyko sukurti gnome akseleratorių aplanko „ %s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
