Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Version of this application
|
|
| 2006-03-18 |
इस अनुप्रयोग का संस्करण
|
|
| 52. |
GNOME Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
गनोम प्रीफिक्स
|
|
| 53. |
Prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया
|
|
| 54. |
GNOME Libdir
|
|
| 2006-03-18 |
गनोम लायब्रेरी-डिरेक्ट्री
|
|
| 55. |
Library prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
लायब्रेरी प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया
|
|
| 56. |
GNOME Datadir
|
|
| 2006-03-18 |
गनोम डेटा-डिरेक्ट्री
|
|
| 57. |
Data prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
डेटा प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया
|
|
| 58. |
GNOME Sysconfdir
|
|
| 2006-03-18 |
गनोम सिस्टम-कॉन्फ़िग-डिरेक्ट्री
|
|
| 59. |
Configuration prefix where GNOME was installed
|
|
| 2006-03-18 |
कॉन्फ़िगरेशन प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया
|
|
| 60. |
GNOME App Prefix
|
|
| 2006-03-18 |
गनोम अनुप्रयोग प्रीफिक्स
|
|
| 61. |
Prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया
|
|
| 62. |
GNOME App Libdir
|
|
| 2006-03-18 |
गनोम अनुप्रयोग लायब्रेरी-डिरेक्ट्री
|
|
| 63. |
Library prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
लायब्रेरी प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया
|
|
| 64. |
GNOME App Datadir
|
|
| 2006-03-18 |
गनोम अनुप्रयोग डेटा-डिरेक्ट्री
|
|
| 65. |
Data prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
डेटा प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया
|
|
| 66. |
GNOME App Sysconfdir
|
|
| 2006-03-18 |
गनोम अनुप्रयोग सिस्कॉन्फ़-डिरेक्ट्री
|
|
| 67. |
Configuration prefix where this application was installed
|
|
| 2006-03-18 |
कॉन्फ़िगरेशन प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया था
|
|
| 68. |
Create Directories
|
|
| 2006-03-18 |
डिरेक्ट्रीज़ बनाएँ
|
|
| 69. |
Create standard GNOME directories on startup
|
|
| 2006-03-18 |
प्रारंभ में मानक गनोम डिरेक्ट्रीज़ बनाएँ
|
|
| 70. |
Enable Sound
|
|
| 2006-03-18 |
ध्वनि सक्षम करें
|
|
| 71. |
Enable sound on startup
|
|
| 2006-03-18 |
प्रारंभ में ध्वनि सक्षम करें
|
|
| 72. |
Espeaker
|
|
| 2006-03-18 |
ई-स्पीकर
|
|
| 73. |
How to connect to esd
|
|
| 2006-03-18 |
ईएसडी से कैसे जुड़ें
|
|
| 74. |
Help options
|
|
| 2006-03-18 |
मदद विकल्प
|
|
| 75. |
Application options
|
|
| 2006-03-18 |
अनुप्रयोग विकल्प
|
|
| 76. |
Dynamic modules to load
|
|
| 2006-03-18 |
डायनामिक मॉड्यूल्स लोड करें
|
|
| 77. |
MODULE1,MODULE2,...
|
|
| 2006-03-18 |
मॉड्यूल1, मॉड्यूल2,...
|
|
| 78. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2006-03-18 |
%s
'%s चलायें--help' उपलब्ध कमांड लाइन के पूरी सूची को देखने के लिये.
|
|
| 79. |
Unknown internal error while displaying this location.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान को दिखाने में अज्ञात आंतरिक त्रुटि.
|
|
| 80. |
The specified location is invalid.
|
|
| 2006-03-18 |
निर्दिष्ट स्थान अवैध है.
|
|
| 81. |
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
| 2009-03-19 |
इस स्थान के साथ सम्बद्ध तयशुदा क्रिया कमांड विश्लेषण करने में त्रुटि हुई.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ सम्बद्ध डिफ़ॉल्ट क्रिया कमांड पार्से करने में त्रुटि हुई.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ सम्बद्ध डिफ़ॉल्ट क्रिया कमांड पार्से करने में त्रुटि हुई.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ सम्बद्ध डिफ़ॉल्ट क्रिया कमांड पार्से करने में त्रुटि हुई.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ सम्बद्ध डिफ़ॉल्ट क्रिया कमांड पार्से करने में त्रुटि हुई.
|
|
| 82. |
There was an error launching the default action command associated with this location.
|
|
| 2009-03-19 |
इस स्थान के साथ सम्बद्ध तयशुदा क्रिया कमांड चालू करने में त्रुटि हुई.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ सम्बद्ध डिफ़ॉल्ट क्रिया कमांड चालू करने में त्रुटि हुई.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ सम्बद्ध डिफ़ॉल्ट क्रिया कमांड चालू करने में त्रुटि हुई.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ सम्बद्ध डिफ़ॉल्ट क्रिया कमांड चालू करने में त्रुटि हुई.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ सम्बद्ध डिफ़ॉल्ट क्रिया कमांड चालू करने में त्रुटि हुई.
|
|
| 83. |
There is no default action associated with this location.
|
|
| 2009-03-19 |
इस स्थान के साथ कोई तयशुदा क्रिया सम्बद्ध नहीं है.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ कोई डिफ़ॉल्ट क्रिया सम्बद्ध नहीं है.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ कोई डिफ़ॉल्ट क्रिया सम्बद्ध नहीं है.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ कोई डिफ़ॉल्ट क्रिया सम्बद्ध नहीं है.
|
|
| 2006-03-18 |
इस स्थान के साथ कोई डिफ़ॉल्ट क्रिया सम्बद्ध नहीं है.
|
|
| 84. |
The default action does not support this protocol.
|
|
| 2009-03-19 |
तयशुदा क्रिया इस प्रोटोकॉल को समर्थित नहीं करता.
|
|
| 2006-03-18 |
डिफ़ॉल्ट क्रिया इस प्रोटोकॉल को समर्थित नहीं करता.
|
|
| 2006-03-18 |
डिफ़ॉल्ट क्रिया इस प्रोटोकॉल को समर्थित नहीं करता.
|
|
| 2006-03-18 |
डिफ़ॉल्ट क्रिया इस प्रोटोकॉल को समर्थित नहीं करता.
|
|
| 2006-03-18 |
डिफ़ॉल्ट क्रिया इस प्रोटोकॉल को समर्थित नहीं करता.
|
|
