|
|
6.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Message d'erreur
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Message d’erreur
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dialogue d'interrogation
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Boite de message pour demande
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by
Éric
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Message divers
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arrière-plan par défaut
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fond d'écran par défaut
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Événements d'interface utilisateur
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Clic sur un bouton de commande
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélection d'un élément de menu
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélection d'une case à cocher
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver un terminal, utilisation de xterm, même s'il peut ne pas fonctionner
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Impossible de trouver un terminal, utilisation de xterm, même si ça peut ne pas fonctionner
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by
Mickael Albertus
|
|
|
Impossible de trouver un terminal, xterm sera utilisé mais il pourrait ne pas fonctionner
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prise en charge de GNOME GConf
|
|
|
French
libgnome-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libgnome"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
