Translations by Hamed Malek
Hamed Malek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 255. |
Enable sound server startup.
|
|
| 2006-03-18 |
به کار انداختن راه‌اندازی کارگزار صوت
|
|
| 256. |
Sounds for events
|
|
| 2006-03-18 |
صدا برای رویدادها
|
|
| 257. |
Whether to play sounds on user events.
|
|
| 2006-03-18 |
این که آیا برای رویدادهای کاربر صدا پخش بشود یا نه.
|
|
| 266. |
Type time
|
|
| 2006-03-18 |
زمان تایپ
|
|
| 267. |
Number of minutes of typing time before break mode starts.
|
|
| 2006-03-18 |
تعداد دقایق زمان تایپ کردن قبل از شروع حالت استراحت.
|
|
| 268. |
Break time
|
|
| 2006-03-18 |
زمان استراحت
|
|
| 269. |
Number of minutes that the typing break should last.
|
|
| 2006-03-18 |
تعداد دقایقی که استراحت تایپ ادامه می‌یابد.
|
|
| 270. |
Allow postponing of breaks
|
|
| 2006-03-18 |
اجازه‌ی تعویق استراحت‌ها
|
|
| 271. |
Whether or not the typing break screen can be postponed.
|
|
| 2006-03-18 |
این که آیا بشود صفحه‌ی استراحت تایپ را به تعویق انداخت یا نه.
|
|
| 272. |
Whether or not keyboard locking is enabled
|
|
| 2006-03-18 |
این که آیا قفل صفحه کلید به کار انداخته شود یا نه.
|
|
| 273. |
Whether or not keyboard locking is enabled.
|
|
| 2006-03-18 |
این که آیا قفل صفحه کلید به کار انداخته شود یا نه.
|
|
