|
|
5.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Warnung
|
|
Translated by
Armin
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Warnmeldung
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Error message
|
|
|
|
|
Fehlermeldung
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Fragedialog
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Meldung für Verschiedenes
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Default Background
|
|
|
|
|
Vorgabe-Hintergrund
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Benutzeroberflächenereignisse
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
11.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Befehlsknopf anklicken
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Menüeintrag auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
13.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Kontrollkästchen ankreuzen
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
|
CHECK
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
Es konnte kein Terminal gefunden werden, daher wird xterm verwendet, obwohl es möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktioniert
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
