Ubuntu RTM
libgnome package

Browsing German translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
19 → 28 of 273 results First • • • Last
19.
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
Die Hilfeordner %s und %s konnten nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../libgnome/gnome-help.c:217
20.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Die Hilfedateien konnten weder in %s noch in %s gefunden werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
21.
Unable to find doc_id %s in the help path
Dokumentenkennung %s konnte im Hilfepfad nicht gefunden werden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
22.
Help document %s/%s not found
Hilfedokument %s/%s nicht gefunden
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
23.
Bonobo Support
 
FIXME: get this from bonobo
Bonobo-Unterstützung
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../libgnome/gnome-init.c:90
24.
Bonobo activation Support
Bonobo-Activation-Unterstützung
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzerspezifisches GNOME-Konfigurationsverzeichnis »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
26.
Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzerspezifisches GNOME-Konfigurationsverzeichnis »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
Translated by Hendrik Richter
Located in ../libgnome/gnome-init.c:402
27.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Für das private, benutzerspezifische GNOME-Konfigurationsverzeichnis »%s« konnte der Modus 0700 nicht gesetzt werden: %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
28.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNOME-Tastaturkürzel-Verzeichnis »%s« konnte nicht angelegt werden: %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
19 → 28 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Armin, Armin Frey, Frank Arnold, Hendrik Richter, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Martial JOB, Mathias Becher, Michael Pfeiffer, luxifer.