Translations by Andre Klapper
Andre Klapper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
Single click to open icons.
|
|
| 2008-03-10 |
Einfacher Klick zum Öffnen von Symbolen.
|
|
| 239. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2008-03-10 |
Distanz bevor das Ziehen einsetzt.
|
|
| 241. |
Length of a double click.
|
|
| 2008-03-10 |
Länge eines Doppelklicks.
|
|
| 243. |
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
|
|
| 2008-03-10 |
Hebt die aktuelle Position des Mauszeigers hervor, wenn die Strg-Taste gedrückt und wieder losgelassen wird.
|
|
| 246. |
Cursor theme
|
|
| 2008-09-19 |
Zeiger-Thema
|
|
| 247. |
Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
|
|
| 2008-09-19 |
Name des Mauszeiger-Themas. Wird nur von X-Servern benutzt, die Xcursor unterstützen, wie z.B. XFree86 4.3 und neuer.
|
|
| 258. |
Sound theme name
|
|
| 2008-09-19 |
Name des Audio-Themas
|
|
| 259. |
The XDG sound theme to use for event sounds.
|
|
| 2008-09-19 |
Für Ereignis-Klänge zu verwendenes Audio-Thema.
|
|
| 260. |
Input feedback sounds
|
|
| 2008-09-19 |
Klänge bei Eingaben
|
|
| 261. |
Whether to play sounds on input events.
|
|
| 2008-09-19 |
Sollen bei Eingabe-Ereignissen Klänge abgespielt werden?
|
|
| 262. |
Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
|
|
| 2008-09-19 |
Maximales Alter der Miniatur-Vorschaubilder im Zwischenspeicher, in Tagen. Der Wert -1 deaktiviert das Löschen.
|
|
| 263. |
Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
|
|
| 2008-09-19 |
Maximale Größer des Zwischenspeichers für die Miniatur-Vorschaubilder. Der Wert -1 deaktiviert das Löschen.
|
|
| 267. |
Number of minutes of typing time before break mode starts.
|
|
| 2008-03-10 |
Die Anzahl der Eingabeminuten bevor der Pausenmodus beginnt.
|
|
| 269. |
Number of minutes that the typing break should last.
|
|
| 2008-03-10 |
Die Anzahl der Minuten, die die Eingabepause dauern soll.
|
|
