Ubuntu RTM
libgnome package

Browsing Bosnian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
8 → 17 of 273 results First • • • Last
8.
Miscellaneous message
Neodređena poruka
Translated by Kenan Hadžiavdić
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
9.
Default Background
Podrazumijevana pozadina radne površine
Translated by Arne Goetje
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
User interface events
Događaji korisničkog interfejsa
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
11.
Click on command button
Klikni na dugme za naredbu
Translated by Kenan Hadžiavdić
Reviewed by Miro Glavić
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
12.
Choose menu item
Izaberi stavku menija
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
13.
Select check box
Izaberi okvir za izbor
Translated by Kenan Hadžiavdić
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
14.
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Ne mogu naći terminal, koristiću xterm iako možda neće raditi
Translated by Kenan Hadžiavdić
Reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../libgnome/gnome-exec.c:450
15.
GNOME GConf Support
Podrška za GNOME GConf
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
16.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
Nemoguće pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu
Translated and reviewed by Miro Glavić
In upstream:
Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domenu
Suggested by Kenan Hadžiavdić
Located in ../libgnome/gnome-help.c:167
17.
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
Nemoguće pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu
Translated and reviewed by Miro Glavić
In upstream:
Ne mogu pronaći GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domenu.
Suggested by Kenan Hadžiavdić
Located in ../libgnome/gnome-help.c:180
8 → 17 of 273 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandar Zekic, Arne Goetje, Emir Beganović, Kenan Hadžiavdić, Miro Glavić, Samir Ribić.