|
|
18.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Ne mogu pokazati pomoć jer %s nije direktorij. Molim provjerite vašu instalaciju.
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
Reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Ne može da pronađe putanje sa pomoćnim datotekama ni u %s ni u %s. Provjerite vašu instalaciju
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Ne mogu pronaći pomoćne datoteke ni u %s ni u %s. Molim provjerite vašu instalaciju.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
21.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
Ne mogu pronaći doc_id %s u putanji pomoći
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
22.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Dokumentacija za pomoć %s/%s nije pronađena
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
| In upstream: |
|
Pomoćni dokument %s/%s nije pronađen
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
23.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Podrška za Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
24.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Podrška za aktiviranje Bonobo-a
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam mogao napraviti korisnički direktorij s podešavanjima za gnome ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
26.
|
|
|
Could not stat private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne može da opipa privatni direktorijum „ %s“ za korisnikova podešavanja Gnoma: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:402
|
|
|
27.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nisam mogao postaviti privilegije 0700 na privatni korisnički direktorij s podešavanjima za gnome ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
