Ubuntu RTM
libgnome package

Browsing Bengali translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 72 results First • • • Last
24.
Bonobo activation Support
বোনোবো সক্রিয়করণ সহায়ক
Translated and reviewed by awalin sopan
In upstream:
বোনোবো সক্রিয়করণ সমর্থন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libgnome/gnome-init.c:144
25.
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর জন্য নোম কনফিগারেরশন ডিরেক্টরি `%s' তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
Translated and reviewed by awalin sopan
In upstream:
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর জন্য gnome কনফিগারেশন ডিরেক্টরি `%s' তৈরি করা যায়নি: %s
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
27.
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত গনোম কনফিগারেশন ডিরেক্টরি`%s'-র জন্য 0700 মোড নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রত্যেক ব্যবহারকারীর ব্যক্তিগত gnome কনফিগারেশন ডিরেক্টরি`%s'-এর জন্য 0700 মোড নির্ধারণ করা যায়নি: %s
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libgnome/gnome-init.c:410
28.
Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
গনোম অ্যাকসেলেরেটর ডিরেক্টরি `%s' নির্মাণ করতে ব্যর্থ: %s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
gnome অ্যাক্সিলারেটর ডিরেক্টরি `%s' তৈরি করা যায়নি: %s
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libgnome/gnome-init.c:417
30.
Disable sound server usage
সার্ভারের পরিমিত ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করো
Translated and reviewed by awalin sopan
In upstream:
সাউন্ড সার্ভারের ব্যবহার নিষ্ক্রিয় করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../libgnome/gnome-init.c:474 ../libgnome/gnome-init.c:517
31.
Enable sound server usage
সার্ভারের পরিমিত ব্যবহার সক্রিয় কর
Translated and reviewed by awalin sopan
In upstream:
সাউন্ড সার্ভারের ব্যবহার সক্রিয় করা হবে
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
34.
GNOME Library
গনোম লাইব্রেরি
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
GNOME লাইব্রেরি
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libgnome/gnome-init.c:491 ../libgnome/gnome-init.c:535
35.
Show GNOME options
GNOME বিকল্পগুলো প্রদর্শন কর
Translated and reviewed by awalin sopan
In upstream:
GNOME অপশন প্রদর্শন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libgnome/gnome-init.c:492
39.
The flags to use for popt
popt'র জন্য ব্যবহারযোগ্য ফ্ল্যাগ
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by abhik20032001
In upstream:
popt-এর জন্য যে ফ্ল্যাগ ব্যবহার করা হবে
Suggested by Sadia Afroz
msgstr "পপ্ট ফ্ল্যাগস"
Located in ../libgnome/gnome-program.c:470
41.
The popt context pointer that GnomeProgram is using
GnomeProgram'র দ্বারা ব্যবহৃত popt কনটেক্সট নির্দেশক
Translated by Runa Bhattacharjee
Reviewed by nasir khan saikat
In upstream:
GnomeProgram-এর দ্বারা ব্যবহৃত popt কনটেক্সট পয়েন্টার
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../libgnome/gnome-program.c:479
11 → 20 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shafiul Azam, awalin sopan, drbsjtmndl, nasir khan saikat, shafin.