Translations by helix84
helix84 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Invalid format '%s', expected '%s'.
|
|
| 2009-07-03 |
Neplatný formát „%s“, očakával sa „%s“.
|
|
| 2007-08-23 |
Neplatný formát '%s', bol očakávaný '%s'.
|
|
| 2007-06-08 |
Neplatný formát '%s', bol očakávaný '%s'.
|
|
| 2007-06-08 |
Neplatný formát '%s', bol očakávaný '%s'.
|
|
| 2007-06-08 |
Neplatný formát '%s', bol očakávaný '%s'.
|
|
| 2. |
Invalid number of components (%i, expected %i).
|
|
| 2007-06-08 |
Neplatný počet zložiek (%i, bolo očakávaných %i).
|
|
| 3. |
Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
|
|
| 2007-06-08 |
Neplatný počet zložiek (%i, bolo očakávaných %i alebo %i).
|
|
| 4. |
Macro
|
|
| 2007-06-08 |
makro
|
|
| 5. |
Normal
|
|
| 2007-06-08 |
normálny
|
|
| 6. |
Economy
|
|
| 2007-08-23 |
ekonomický
|
|
| 7. |
Fine
|
|
| 2007-08-23 |
jemný
|
|
| 8. |
RAW
|
|
| 2007-08-23 |
RAW
|
|
| 9. |
Superfine
|
|
| 2007-08-23 |
superjemný
|
|
| 10. |
Off
|
|
| 2009-07-03 |
vypnutý
|
|
| 2007-08-23 |
vypnuté
|
|
| 2007-08-23 |
vypnuté
|
|
| 2007-08-23 |
vypnuté
|
|
| 11. |
Auto
|
|
| 2007-06-08 |
auto
|
|
| 12. |
On
|
|
| 2007-08-23 |
zapnutý
|
|
| 13. |
Red-eye reduction
|
|
| 2009-07-03 |
korekcia červených očí
|
|
| 2007-08-23 |
redukcia červených očí
|
|
| 2007-08-23 |
redukcia červených očí
|
|
| 2007-08-23 |
redukcia červených očí
|
|
| 2007-08-23 |
redukcia červených očí
|
|
| 14. |
Slow synchro
|
|
| 2007-06-08 |
pomalá synchronizácia
|
|
| 15. |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 2013-12-15 |
Auto + korekcia červených očí
|
|
| 16. |
On, red-eye reduction
|
|
| 2013-12-15 |
Zapnutý, korekcia červených očí
|
|
| 17. |
External flash
|
|
| 2007-09-05 |
externý blesk
|
|
| 18. |
Single
|
|
| 2007-06-08 |
jediný
|
|
| 19. |
Continuous
|
|
| 2007-06-08 |
spojitý
|
|
| 20. |
Movie
|
|
| 2007-09-05 |
film
|
|
| 21. |
Continuous, speed priority
|
|
| 2009-07-03 |
spojitý, priorita pre rýchlosť
|
|
| 2007-09-05 |
spojitý, prioritna pre rýchlosť
|
|
| 2007-09-05 |
spojitý, prioritna pre rýchlosť
|
|
| 2007-09-05 |
spojitý, prioritna pre rýchlosť
|
|
| 22. |
Continuous, low
|
|
| 2007-09-05 |
spojitý, nízky
|
|
| 23. |
Continuous, high
|
|
| 2007-09-05 |
spojitý, vysoký
|
|
| 24. |
One-shot AF
|
|
| 2007-09-05 |
automatické zaostrenie pre jeden záber
|
|
| 25. |
AI servo AF
|
|
| 2007-09-05 |
inteligentné servo zaostrenie
|
|
| 26. |
AI focus AF
|
|
| 2007-06-08 |
inteligentné zaostrenie
|
|
| 27. |
Manual focus
|
|
| 2007-09-05 |
ručné zaostrenie
|
|
| 28. |
Pan focus
|
|
| 2009-07-03 |
posúvať zaostrenie
|
|
| 2007-08-23 |
panorámovať zaostrenie
|
|
| 2007-08-23 |
panorámovať zaostrenie
|
|
| 2007-08-23 |
panorámovať zaostrenie
|
|
| 29. |
JPEG
|
|
| 2009-07-03 |
JPEG
|
|
| 30. |
CRW+THM
|
|
| 2009-07-03 |
CRW+THM
|
|
| 31. |
AVI+THM
|
|
| 2009-07-03 |
AVI+THM
|
|
| 32. |
TIF
|
|
| 2009-07-03 |
TIF
|
|
| 33. |
TIF+JPEG
|
|
| 2009-07-03 |
TIF+JPEG
|
|
