Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 2012-01-20 |
Auto, red-eye reduction
|
|
| 127. |
Canon EF 35-80mm f/4-5.6
|
|
| 2014-01-03 |
Canon EF 35-80mm f/4-5.6
|
|
| 132. |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II
|
|
| 2014-01-03 |
Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II
|
|
| 195. |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM
|
|
| 2014-01-03 |
Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM
|
|
| 260. |
User def. 2
|
|
| 2012-01-20 |
User def. 2
|
|
| 485. |
Tag UserComment contains data but is against specification.
|
|
| 2014-01-03 |
Tag UserComment contains data but is against specification.
|
|
| 541. |
GPS Tag Version
|
|
| 2012-01-20 |
GPS Tag Version
|
|
| 554. |
Altitude Reference
|
|
| 2012-01-20 |
Altitude Reference
|
|
| 558. |
GPS Time (Atomic Clock)
|
|
| 2012-01-20 |
GPS Time (Atomic Clock)
|
|
| 564. |
GPS Measurement Mode
|
|
| 2012-01-20 |
GPS Measurement Mode
|
|
| 566. |
Measurement Precision
|
|
| 2012-01-20 |
Measurement Precision
|
|
| 568. |
Speed Unit
|
|
| 2012-01-20 |
Speed Unit
|
|
| 570. |
Speed of GPS Receiver
|
|
| 2012-01-20 |
Speed of GPS Receiver
|
|
| 574. |
Direction of Movement
|
|
| 2012-01-20 |
Direction of Movement
|
|
| 576. |
GPS Image Direction Reference
|
|
| 2012-01-20 |
GPS Image Direction Reference
|
|
| 578. |
GPS Image Direction
|
|
| 2012-01-20 |
GPS Image Direction
|
|
| 580. |
Geodetic Survey Data Used
|
|
| 2012-01-20 |
Geodetic Survey Data Used
|
|
| 582. |
Reference For Latitude of Destination
|
|
| 2012-01-20 |
Reference For Latitude of Destination
|
|
| 584. |
Latitude of Destination
|
|
| 2012-01-20 |
Latitude of Destination
|
|
| 586. |
Reference for Longitude of Destination
|
|
| 2012-01-20 |
Reference for Longitude of Destination
|
|
| 588. |
Longitude of Destination
|
|
| 2012-01-20 |
Longitude of Destination
|
|
| 590. |
Reference for Bearing of Destination
|
|
| 2012-01-20 |
Reference for Bearing of Destination
|
|
| 592. |
Bearing of Destination
|
|
| 2012-01-20 |
Bearing of Destination
|
|
| 594. |
Reference for Distance to Destination
|
|
| 2012-01-20 |
Reference for Distance to Destination
|
|
| 595. |
Indicates the unit used to express the distance to the destination point. 'K', 'M' and 'N' represent kilometers, miles and nautical miles.
|
|
| 2014-01-03 |
Indicates the unit used to express the distance to the destination point. 'K', 'M' and 'N' represent kilometres, miles and nautical miles.
|
|
| 596. |
Distance to Destination
|
|
| 2012-01-20 |
Distance to Destination
|
|
| 598. |
Name of GPS Processing Method
|
|
| 2012-01-20 |
Name of GPS Processing Method
|
|
| 600. |
Name of GPS Area
|
|
| 2012-01-20 |
Name of GPS Area
|
|
| 602. |
GPS Date
|
|
| 2012-01-20 |
GPS Date
|
|
| 604. |
GPS Differential Correction
|
|
| 2012-01-20 |
GPS Differential Correction
|
|
| 636. |
X-Resolution
|
|
| 2012-01-20 |
X-Resolution
|
|
| 638. |
Y-Resolution
|
|
| 2012-01-20 |
Y-Resolution
|
|
| 686. |
GPS Info IFD Pointer
|
|
| 2012-01-20 |
GPS Info IFD Pointer
|
|
| 690. |
Opto-Electronic Conversion Function
|
|
| 2012-01-20 |
Opto-Electronic Conversion Function
|
|
| 696. |
Date and Time (Original)
|
|
| 2012-01-20 |
Date and Time (Original)
|
|
| 698. |
Date and Time (Digitized)
|
|
| 2012-01-20 |
Date and Time (Digitised)
|
|
| 727. |
Sub-second Time
|
|
| 2012-01-20 |
Sub-second Time
|
|
| 729. |
Sub-second Time (Original)
|
|
| 2012-01-20 |
Sub-second Time (Original)
|
|
| 731. |
Sub-second Time (Digitized)
|
|
| 2012-01-20 |
Sub-second Time (Digitised)
|
|
| 746. |
Pixel X Dimension
|
|
| 2012-01-20 |
Pixel X Dimension
|
|
| 748. |
Pixel Y Dimension
|
|
| 2012-01-20 |
Pixel Y Dimension
|
|
| 750. |
Related Sound File
|
|
| 2012-01-20 |
Related Sound File
|
|
| 751. |
This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming conventions are defined in the specification. When using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "DSC00001.JPG" only "SND00001.WAV" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio files "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" and "SND00003.WAV", the Exif image file name for each of them, "DSC00001.JPG", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. The method of using relational information is left to the implementation on the playback side. Since this information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.
|
|
| 2012-01-20 |
This tag is used to record the name of an audio file related to the image data. The only relational information recorded here is the Exif audio file name and extension (an ASCII string consisting of 8 characters + '.' + 3 characters). The path is not recorded. Stipulations on audio and file naming conventions are defined in the specification. When using this tag, audio files must be recorded in conformance to the Exif audio format. Writers are also allowed to store the data such as Audio within APP2 as FlashPix extension stream data. The mapping of Exif image files and audio files is done in any of three ways, [1], [2] and [3]. If multiple files are mapped to one file as in [2] or [3], the above format is used to record just one audio file name. If there are multiple audio files, the first recorded file is given. In the case of [3], for example, for the Exif image file "DSC00001.JPG" only "SND00001.WAV" is given as the related Exif audio file. When there are three Exif audio files "SND00001.WAV", "SND00002.WAV" and "SND00003.WAV", the Exif image file name for each of them, "DSC00001.JPG", is indicated. By combining multiple relational information, a variety of playback possibilities can be supported. The method of using relational information is left to the implementation on the playback side. Since this information is an ASCII character string, it is terminated by NULL. When this tag is used to map audio files, the relation of the audio file to image data must also be indicated on the audio file end.
|
|
| 752. |
Interoperability IFD Pointer
|
|
| 2012-01-20 |
Interoperability IFD Pointer
|
|
| 758. |
Focal Plane X-Resolution
|
|
| 2012-01-20 |
Focal Plane X-Resolution
|
|
| 760. |
Focal Plane Y-Resolution
|
|
| 2012-01-20 |
Focal Plane Y-Resolution
|
|
| 780. |
Focal Length in 35mm Film
|
|
| 2012-01-20 |
Focal Length in 35mm Film
|
|
| 799. |
Padding
|
|
| 2012-01-20 |
Padding
|
|
| 800. |
This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.
|
|
| 2012-01-20 |
This tag reserves space that can be reclaimed later when additional metadata are added. New metadata can be written in place, by replacing this tag with a smaller data element and using the reclaimed space to store the new or expanded metadata tags.
|
|
| 846. |
This number is unique and based on the date of manufacture.
|
|
| 2012-01-20 |
This number is unique and based on the date of manufacture.
|
|
