|
|
1.
|
|
|
Couldn't find which child the server was listed in
|
|
|
|
|
Non foi posíbel determinar en que proceso fillo estaba listado o servidor
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:530
|
|
|
2.
|
|
|
Not a valid Activation ID
|
|
|
|
|
Non é un ID de activación correcto
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-context-corba.c:822
|
|
|
3.
|
|
|
Directory to read .server files from
|
|
|
|
|
Directorio desde o que ler os ficheiros .server
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
4.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
DIRECTORIO
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
5.
|
|
|
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
|
|
|
|
|
Servir como un ActivationContext (o valor predefinido é como un ObjectDirectory)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:177
|
|
|
6.
|
|
|
File descriptor to write IOR to
|
|
|
|
|
Descritor de ficheiro para o que escribir o IOR
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
|
|
|
7.
|
|
|
FD
|
|
|
|
|
DF
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
|
|
|
8.
|
|
|
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
|
|
|
|
|
Rexistrarse como servidor de activación de usuario sen bloqueo. Aviso: esta opción pode ter efectos secundarios perigosos para a estabilidade da sesión en execución do usuario e só debe usarse co obxectivo de depuración
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:184
|
|
|
9.
|
|
|
Query expression to evaluate
|
|
|
|
|
Expresión de consulta para avaliar
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
|
EXPRESIÓN
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
