Ubuntu RTM
libbonobo package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 107 results First • • • Last
11.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Exécutez «[nbsp]%s[nbsp]--help[nbsp]» pour voir la liste complète des options en ligne de commande.
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Jonathan Ernst
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Claude Paroz
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Sylvie Gallet
Located in ../activation-server/activation-server-main.c:541 ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
12.
Name service
(no translation yet)
Suggestions:
Service de noms
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
13.
CORBA CosNaming service.
(no translation yet)
Suggestions:
Service CORBA CosNaming.
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
14.
Notification service
(no translation yet)
Suggestions:
Service de notification
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:3
15.
Notification service for activation
(no translation yet)
Suggestions:
Service de notification pour l'activation
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:4
16.
We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
(no translation yet)
Suggestions:
L'activation d'objets shlib dans un processus distant n'est pas prise en charge pour le moment
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by BobMauchin
Located in ../activation-server/object-directory-activate.c:235
17.
The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de lire le fichier de configuration d'activation de Bonobo. Vérifiez qu'il est valide dans[nbsp]: %s
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Stéphane Raimbault
Located in ../activation-server/object-directory-config-file.c:65
18.
a NULL iid is not valid
(no translation yet)
Suggestions:
un iid NULL n'est pas valide
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:102
19.
iid %s has a NULL type
(no translation yet)
Suggestions:
l'iid %s a un type NULL
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:106
20.
iid %s has a NULL location
(no translation yet)
Suggestions:
l'iid %s a un emplacement NULL
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:110
11 → 20 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.