Ubuntu RTM
libbonobo package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “libbonobo-2.0”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 107 results First • • • Last
21.
invalid character '%c' in iid '%s'
(no translation yet)
Suggestions:
caractère non valide «[nbsp]%c[nbsp]» dans l'iid «[nbsp]%s[nbsp]»
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:119
22.
Property '%s' has no value
(no translation yet)
Suggestions:
La propriété «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas de valeur
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:352
23.
Could not parse badly formed XML document %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'analyser le document XML non conforme %s
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by BobMauchin
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:586
24.
Trying dir %s
(no translation yet)
Suggestions:
Tente le répertoire %s
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by BobMauchin
Located in ../activation-server/object-directory-load.c:632
25.
Child process did not give an error message, unknown failure occurred
(no translation yet)
Suggestions:
Le processus fils n'a pas renvoyé de message d'erreur, une erreur inconnue s'est produite
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:107
26.
Failed to read from child process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
La lecture depuis le processus fils a échoué[nbsp]: %s
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:237
27.
EOF from child process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
EOF depuis le processus fils
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:247
28.
Couldn't spawn a new process
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de cloner un nouveau processus
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:438
29.
File descriptor to print IOR on
(no translation yet)
Suggestions:
Descripteur de fichier où imprimer IOR
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by BobMauchin
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
30.
IID to activate
(no translation yet)
Suggestions:
IID à activer
French libbonobo-2.0 in Ubuntu RTM 14.09 package "libbonobo" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:354 ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:399
21 → 30 of 107 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.