|
|
3.
|
|
|
Directory to read .server files from
|
|
|
|
|
Répertoire dans lequel lire les fichiers .server
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
4.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
|
RÉPERTOIRE
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:174
|
|
|
5.
|
|
|
Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
|
|
|
|
|
Sert comme ActivationContext (par défaut, uniquement comme ObjectDirectory)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:177
|
|
|
6.
|
|
|
File descriptor to write IOR to
|
|
|
|
|
Descripteur de fichier dans lequel écrire IOR
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
|
|
|
7.
|
|
|
FD
|
|
|
|
|
FD
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:181
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
|
|
|
8.
|
|
|
Register as the user's activation server without locking. Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
|
|
|
|
|
S'enregistrer en tant que serveur d'activation de l'utilisateur sans verrouillage. Attention[nbsp]: cette option peut avoir des effets secondaires sur la stabilité des sessions des utilisateurs et devrait être utilisée uniquement pour des besoins de débogage
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:184
|
|
|
9.
|
|
|
Query expression to evaluate
|
|
|
|
|
Expression de requête à évaluer
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
EXPRESSION
|
|
|
|
|
EXPRESSION
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:192
|
|
|
11.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exécutez « [nbsp]%s[nbsp]--help [nbsp]» pour voir la liste complète des options en ligne de commande.
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../activation-server/activation-server-main.c:541
../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
|
|
|
12.
|
|
|
Name service
|
|
|
|
|
Service de noms
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../activation-server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
|
