Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Kerberos main series template mit-krb5.

110 of 1845 results
1.
Usage: %s [-A] [-q] [-c cache_name]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [-A] [-q] [-c nome_caché]
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:55
2.
[tab]-A destroy all credential caches in collection
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-A destruír todas as cachés de credencias da colección
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:54
3.
[tab]-q quiet mode
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]-q modo silencioso
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:55
4.
[tab]-c specify name of credentials cache
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:56 ../../src/clients/kswitch/kswitch.c:42
5.
Only one -c option allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Só se permite unha opción -c
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:110 ../../src/clients/kinit/kinit.c:332 ../../src/clients/ksu/main.c:296
6.
Kerberos 4 is no longer supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kerberos 4 non se admite máis
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:125 ../../src/clients/kinit/kinit.c:360 ../../src/clients/klist/klist.c:178
7.
while initializing krb5
ao inicializar k4b5
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:150 ../../src/clients/klist/klist.c:241 ../../src/clients/ksu/main.c:135 ../../src/clients/ksu/main.c:141 ../../src/clients/kswitch/kswitch.c:94 ../../src/kadmin/ktutil/ktutil.c:52 ../../src/kdc/main.c:929 ../../src/kprop/kprop.c:103 ../../src/kprop/kpropd.c:1058
8.
while listing credential caches
(no translation yet)
Located in ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:71 ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:165
9.
composing ccache name
(no translation yet)
Located in ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:172
10.
while destroying cache %s
ao destruír a caché %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:177
110 of 1845 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.