Ubuntu RTM
kbd package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “kbd”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
42 → 51 of 302 results First • • • Last
42.
Usage: %1$s [-C DEVICE] getmode [text|graphics]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbmeta [metabit|escprefix]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbled [scrolllock|numlock|capslock]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %1$s [-C DEVICE] getmode [text|graphics]
ou: %1$s [-C DEVICE] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
ou: %1$s [-C DEVICE] gkbmeta [metabit|escprefix]
ou: %1$s [-C DEVICE] gkbled [scrolllock|numlock|capslock]
Translated by Vinicius Almeida
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/kbdinfo.c:18
43.
Error: Not enough arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Argumentos insuficientes.
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/kbdinfo.c:72
44.
Error: Unrecognized action: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Ação não reconhecida: %s
Translated by Augusto de Paula Pereira
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/kbdinfo.c:147
45.
usage: kbd_mode [-a|-u|-k|-s] [-C device]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: kbd_mode [-a|-u|-k|-s] [-C dispositivo]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/kbd_mode.c:24
46.
kbd_mode: error reading keyboard mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kbd_mode: Erro ao reconhecer o modo do teclado
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/kbd_mode.c:80
47.
The keyboard is in raw (scancode) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está em modo puro (de código de varredura)
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by André Gondim
Located in src/kbd_mode.c:88
48.
The keyboard is in mediumraw (keycode) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está em modo semi-puro (de código de varredura)
Translated by Flávio de Sousa
Reviewed by André Gondim
Located in src/kbd_mode.c:91
49.
The keyboard is in the default (ASCII) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está no modo padrão (ASCII)
Translated by Scott Yamagami Takahashi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/kbd_mode.c:94
50.
The keyboard is in Unicode (UTF-8) mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está no modo Unicode (UTF-8)
Translated by Scott Yamagami Takahashi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/kbd_mode.c:97
51.
The keyboard is in some unknown mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O teclado está em algum modo desconhecido
Translated by Scott Yamagami Takahashi
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/kbd_mode.c:100
42 → 51 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Celio Ricardo Quaio Goetten, Clemente Junior, Fabio M. Panico, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, J Bruni, José Ricardo, Matheus Macabu, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Scott Yamagami Takahashi, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida.