Ubuntu RTM
kbd package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “kbd”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
84 → 93 of 302 results First • • • Last
84.
compose table overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
troiĝo en kompona tabelo
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:300
85.
%s: could not switch to Unicode mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne povis ŝalti al Unikoda reĝimo
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:320
86.
Keymap %d: Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klavmapo %d: Permeso neita
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:339
87.
keycode %d, table %d = %d%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
klavkodo %d, tabelo %d = %d%s
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:348
88.
FAILED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
FIASKO
Translated by Felipe Castro
Located in src/libkeymap/loadkeys.c:74
89.
failed to bind key %d to value %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malsukcesis ligi klavon %d al valoro %d
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:354
90.
deallocate keymap %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
liberigi klavmapon %d
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:366
91.
%s: could not deallocate keymap %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne povis liberigi klavmapon %d
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:372
92.
%s: cannot deallocate or clear keymap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne povas liberigi aŭ forviŝi klavmapon
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:389
93.
%s: could not return to original keyboard mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne povis retroiri al la originala klavar-reĝimo
Translated by Felipe Castro
Located in loadkeys.y:401
84 → 93 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.