|
58.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : mankas memoro
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/kdfontop.c:158 src/kdmapop.c:152 src/xmalloc.c:18
|
|
59.
|
|
|
strange... ct changed from %d to %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
strange... ct ŝanĝis el %d al %d
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/kdmapop.c:161
|
|
60.
|
|
|
It seems this kernel is older than 1.1.92
No Unicode mapping table loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ŝajnas ke tiu ĉi kerno estas pli malnova ol 1.1.92
Neniu Unikoda map-tabelo ŝargita.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/kdmapop.c:187
|
|
61.
|
|
|
unknown charset %s - ignoring charset request
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nekonata signaro %s - ni preteratentas peton de signaro
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:165 src/libkeymap/parser.y:194
|
|
62.
|
|
|
assuming iso-8859-1 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
konsiderata kiel iso-8859-1 %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1819
|
|
63.
|
|
|
assuming iso-8859-15 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
konsiderata kiel iso-8859-15 %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1826
|
|
64.
|
|
|
assuming iso-8859-2 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
konsiderata kiel iso-8859-2 %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1833
|
|
65.
|
|
|
assuming iso-8859-3 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
konsiderata kiel iso-8859-3 %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1840
|
|
66.
|
|
|
assuming iso-8859-4 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
konsiderata kiel iso-8859-4 %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1847
|
|
67.
|
|
|
unknown keysym ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nekonata klavsimbolo ' %s '
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/libkeymap/ksyms.c:368
|