Ubuntu RTM
kbd package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “kbd”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
52 → 61 of 302 results First • • • Last
52.
%s: error setting keyboard mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: eraro dum difino de la klavar-reĝimo
Translated by Felipe Castro
Located in src/kbd_mode.c:104
53.
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ripet-Rapido fiksita po %.1f signoj sekunde (prokrasto = %d ms)
Translated by Felipe Castro
Located in src/kbdrate.c:179 src/kbdrate.c:303
54.
Usage: kbdrate [-V] [-s] [-r rate] [-d delay]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzado: kbdrate [-V] [-s] [-r rapido] [-d prokrasto]
Translated by Felipe Castro
Located in src/kbdrate.c:267
55.
Cannot open /dev/port
Ni ne povas malfermi /dev/port
Translated by Felipe Castro
Located in src/kbdrate.c:269
56.
bug: getfont called with count<256
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
miso: getfont vokita kun count<256
Translated by Felipe Castro
Located in src/kdfontop.c:97
57.
bug: getfont using GIO_FONT needs buf.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
miso: getfont uzanta GIO_FONT postulas bufron.
Translated by Felipe Castro
Located in src/kdfontop.c:101
58.
%s: out of memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mankas memoro
Translated by Felipe Castro
Located in src/kdfontop.c:158 src/kdmapop.c:152 src/xmalloc.c:18
59.
strange... ct changed from %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
strange... ct ŝanĝis el %d al %d
Translated by Felipe Castro
Located in src/kdmapop.c:161
60.
It seems this kernel is older than 1.1.92
No Unicode mapping table loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ŝajnas ke tiu ĉi kerno estas pli malnova ol 1.1.92
Neniu Unikoda map-tabelo ŝargita.
Translated by Felipe Castro
Located in src/kdmapop.c:187
61.
unknown charset %s - ignoring charset request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nekonata signaro %s - ni preteratentas peton de signaro
Translated by Felipe Castro
Located in src/dumpkeys.c:165 src/libkeymap/parser.y:194
52 → 61 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.