Ubuntu RTM
kbd package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “kbd”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
33 → 42 of 302 results First • • • Last
33.
Couldn't open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis malfermi %s
Translated by Felipe Castro
Located in src/getfd.c:69
34.
Couldn't get a file descriptor referring to the console
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis preni dosier-priskriblon rilatanta al la konzolo
Translated by Felipe Castro
Located in src/getfd.c:86
35.
usage: getkeycodes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uzmaniero: getkeycodes
Translated by Felipe Castro
Located in src/getkeycodes.c:22
36.
Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Simplaj skankodoj xx (16-ume) kontraŭ[nbsp]klavkodoj (10-ume)
Translated by Felipe Castro
Located in src/getkeycodes.c:102
37.
0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
0 estas eraro; inter 1-88 (0x01-0x58) skankodoj egalas al klavkodoj
Translated by Felipe Castro
Located in src/getkeycodes.c:105
38.
for 1-%d (0x01-0x%02x) scancode equals keycode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
inter 1-%d (0x01-0x%02x) skankodoj egalas al klavkodoj
Translated by Felipe Castro
Located in src/getkeycodes.c:108
39.


Escaped scancodes e0 xx (hex)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ni preterpasis skankodojn e0 xx (16-ume)
Translated by Felipe Castro
Located in src/getkeycodes.c:72
40.
failed to get keycode for scancode 0x%x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malsukcesis preni klavkodon por skankodo 0x%x
Translated by Felipe Castro
Located in src/getkeycodes.c:93
41.
Usage:
[tab]%s [-s] [-C console]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzmaniero:
[tab]%s [-s] [-C konzolo]
Translated by Felipe Castro
Located in src/getunimap.c:33
42.
Usage: %1$s [-C DEVICE] getmode [text|graphics]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbmeta [metabit|escprefix]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbled [scrolllock|numlock|capslock]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uzado: %1$s [-C APARATO] getmode [text|graphics]
aŭ: %1$s [-C APARATO] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
aŭ: %1$s [-C APARATO] gkbmeta [metabit|escprefix]
aŭ: %1$s [-C APARATO] gkbled [scrolllock|numlock|capslock]
Translated by Felipe Castro
Located in src/kbdinfo.c:18
33 → 42 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.