Ubuntu RTM
kbd package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “kbd”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3 → 12 of 302 results First • • • Last
3.
%s: deallocating all unused consoles failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: liberigo de ĉiuj neuzataj konzoloj malsukcesis
Translated by Felipe Castro
Located in src/deallocvt.c:45
4.
%s: 0: illegal VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 0: malpermesata VT-numero
Translated by Felipe Castro
Located in src/deallocvt.c:53
5.
%s: VT 1 is the console and cannot be deallocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: VT 1 estas la konzolo kaj ne povas esti liberigata
Translated by Felipe Castro
Located in src/deallocvt.c:57
6.
%s: could not deallocate console %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ni ne povis liberigi la konzolon %d
Translated by Felipe Castro
Located in src/deallocvt.c:63
7.
KDGKBENT error at index 0 in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro KDGKBENT ĉe indico 0 en la tabelo %d
Translated by Felipe Castro
Located in src/dumpkeys.c:66
8.
%s: cannot find any keymaps?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ĉu vi ne trovas klavarmapon?
Translated by Felipe Castro
Located in src/dumpkeys.c:79
9.
%s: plain map not allocated? very strange ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: simpla mapo ne rezervita? tre strange ...
Translated by Felipe Castro
Located in src/dumpkeys.c:84
10.
KDGKBENT error at index %d in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro KDGKBENT ĉe indico %d en la tabelo %d
Translated by Felipe Castro
Located in src/dumpkeys.c:118
11.
keycode range supported by kernel: 1 - %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rango de klavkodoj subtenata de la kerno: 1 - %d
Translated by Felipe Castro
Located in src/libkeymap/summary.c:92
12.
max number of actions bindable to a key: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
maksimuma nombro da agoj ligeblaj al unu klavo: %d
Translated by Felipe Castro
Located in src/libkeymap/summary.c:94
3 → 12 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.