Ubuntu RTM
kbd package

Browsing Esperanto translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “kbd”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
17 → 26 of 302 results First • • • Last
17.
max nr of compose definitions: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
maks nombro da komponaj difinoj: %d
Translated by Felipe Castro
Located in src/libkeymap/summary.c:110
18.
nr of compose definitions in actual use: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nombro da kunmetaj difinoj fakte uzataj: %d
Translated by Felipe Castro
Located in src/dumpkeys.c:291
19.
Symbols recognized by %s:
(numeric value, symbol)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Simboloj rekonitaj de %s:
(cifera valoro, simbolo)
Translated by Felipe Castro
Located in src/dumpkeys.c:207
20.

The following synonyms are recognized:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La jenaj sinonimoj estas rekoneblaj:
Translated by Felipe Castro
Located in src/libkeymap/summary.c:136
21.
%-15s for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%-15s por %s
Translated by Felipe Castro
Located in src/libkeymap/summary.c:139
22.

Recognized modifier names and their column numbers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Rekoneblaj modif-nomoj kaj ties kolumno-numeroj:
Translated by Felipe Castro
Located in src/libkeymap/summary.c:143
23.
# not alt_is_meta: on keymap %d key %d is bound to
# ne alt_is_meta: sur klavmapo %d klavo %d estas ligita al
Translated by Felipe Castro
Located in src/dumpkeys.c:398
24.
impossible: not meta?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neeble: ne estas meta?
Translated by Felipe Castro
Located in src/libkeymap/dump.c:538
25.
KDGKBSENT failed at index %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KDGKBSENT malsukcesis ĉe indico %d:
Translated by Felipe Castro
Located in src/dumpkeys.c:532
26.
dumpkeys version %s
dumpkeys versio %s
Translated by Felipe Castro
Located in src/dumpkeys.c:31
17 → 26 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.