|
|
1.
|
|
|
Volume (muted)
|
|
|
|
|
Volume (muet)
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:281
|
|
|
2.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
|
Volume
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volime
|
|
|
French
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42
../src/service.vala:284 ../src/service.vala:287 ../src/sound-menu.vala:57
../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
|
|
|
3.
|
|
|
silent
|
|
|
|
|
silencieux
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:284
|
|
|
4.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Son
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sons
|
|
|
French
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
cm-t 🦄🏂🌈🎵
|
|
|
|
Located in
../src/service.vala:292
|
|
|
5.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Sourdine
|
|
Translated and reviewed by
Tristan Cormier
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Couper le son
|
|
|
French
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
little jo
|
|
|
Coupe le son
|
|
|
French
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
Xavier BESNARD
|
|
|
Couper
|
|
|
French
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
Tadej Novak
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:50
|
|
|
6.
|
|
|
Silent Mode
|
|
|
|
|
Mode silencieux
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:52
|
|
|
7.
|
|
|
Sound Settings…
|
|
|
|
|
Paramètres du son...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres sonores...
|
|
|
French
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Alexandre Franke
|
|
|
Paramètres du son…
|
|
|
French
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:66
|
|
|
8.
|
|
|
Microphone Volume
|
|
|
|
|
Volume du microphone
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Volume du Microphone
|
|
|
French
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
Maxime MARAIS
|
|
|
Volume du micro
|
|
|
French
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:123
|
|
|
9.
|
|
|
High volume can damage your hearing.
|
|
|
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
|
|
|
|
|
Un volume élevé peut entraîner une diminution de l'acuité auditive.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un volume élevé peut endommager votre audition.
|
|
|
French
indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
|
|
|
10.
|
|
|
Choose Playlist
|
|
|
|
|
Choisir une liste de lecture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../src/sound-menu.vala:447
|
