Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 10 results
1.
Volume (muted)
Volume (muet)
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Located in ../src/service.vala:281
2.
Volume
Volume
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
volume
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by Jonathan Riddell on 2009-07-31
Volime
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by Sebastien Bacher on 2005-10-07
Located in ../src/info-notification.vala:25 ../src/info-notification.vala:42 ../src/service.vala:284 ../src/service.vala:287 ../src/sound-menu.vala:57 ../src/sound-menu.vala:251 ../src/warn-notification.vala:31
3.
silent
silencieux
Translated and reviewed by AO on 2015-04-14
Located in ../src/service.vala:284
4.
Sound
Son
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Sons
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by cm-t arudy on 2016-04-09
Dimanche
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by Mickal Graf on 2006-04-06
Located in ../src/service.vala:292
5.
Mute
Sourdine
Translated and reviewed by Tristan Cormier on 2012-04-04
Suggestions:
Couper le son
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by little jo on 2011-08-27
Coupe le son
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by Xavier BESNARD on 2011-10-01
Couper
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by Tadej Novak on 2012-06-24
Located in ../src/sound-menu.vala:50
6.
Silent Mode
Mode silencieux
Translated and reviewed by AO on 2014-10-15
Located in ../src/sound-menu.vala:52
7.
Sound Settings…
Paramètres du son...
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
Paramètres sonores...
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by Alexandre Franke on 2013-09-19
Paramètres du son…
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by Corentin Noël on 2015-10-14
Located in ../src/sound-menu.vala:66
8.
Microphone Volume
Volume du microphone
Translated and reviewed by AO on 2014-10-15
Suggestions:
Volume du Microphone
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by Maxime MARAIS on 2012-05-09
Volume du micro
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by bruno on 2011-05-21
Located in ../src/sound-menu.vala:123
9.
High volume can damage your hearing.
NOTE: Action doesn't really exist, just used to find below when removing
Un volume élevé peut entraîner une diminution de l'acuité auditive.
Translated and reviewed by AO on 2015-04-14
Suggestions:
Un volume élevé peut endommager votre audition.
French indicator-sound in Ubuntu RTM 14.09 package "indicator-sound" by Anne017 on 2014-10-26
Located in ../src/sound-menu.vala:146 ../src/warn-notification.vala:32
10.
Choose Playlist
Choisir une liste de lecture
Translated and reviewed by AO on 2014-01-29
Located in ../src/sound-menu.vala:445
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Tristan Cormier.